Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
while; during; while; although; all; both
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to say; to be called; to do
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
... years old; age (of) ...
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
name; given name; first name
yes; yeah; hum; hmmm; oof
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
after all; because; but; even; too; as well
official business; public business
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
that day; the very same day
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to pass (of time); to elapse
one day; (on) a certain day
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to visit; to call on; to pay a visit to
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in