selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
perhaps; probably; generous; many; much
to encamp; to take up positions
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to read the situation; to sense the mood
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
with a friendly grin; smilingly
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
staringly; scrutinizing; scrutinising
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
set; set meal; combo-meal; hairdo
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
speaking of; (I told you) already; come on
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
please; I beg you; for mercy's sake
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
quick-witted and agile; keen and nimble
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)