lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
first of all; at once; right away; for now; for the time being
very high; high up; aloft; only; merely; just
greater than ...; bigger ...
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
affection (esp. parental); love; fondness
through a (computer, etc.) screen
punishment; penalty; penal regulations; penal code
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
death penalty; capital punishment
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
reduction of penalty; commutation of a sentence
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
patting; stroking; caressing
tear gland; lacrimal gland
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
no, not like that (but like this)
to feel shy; to be bashful; to blush
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
boy; son; baby boy; young man
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
handsome young man; Adonis
lacking in some desired property (size, usefulness, etc.)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
perpetual youth and longevity; immortality
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to grow weak; to become weak; to lose strength
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
pale; pallid; bluish-white
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
opposite side; opposition