to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
look!; see!; here!; there!; hey!
calamity; misfortune; disaster
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to stay (at); to stop (at)
prenatal influence of the mother on her unborn baby; teaching one's unborn baby (e.g. by playing music, etc.)
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
(several) tens; dozens; scores (of)
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
child rearing; child raising; raising children; parenting
(one's) older brother; lad; sonny
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
to rise; to get up; to stand up; to sit up
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
chilly; unpleasantly cold
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
youthful; young; young-looking
to all appearances; no matter how you look at it
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
the place for; the time for; the level of
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
(in the same way) as before; as always
first thing after rising; as soon as getting up
as you see; as you can see
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
goods; merchandise; commercial items