with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
substantial; real (as opposed to nominal)
one's own discretion (idea, responsibility)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to get; to secure; to learn; to master; to complete
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
married couple; husband and wife; man and wife
to live; to make a living; to get on with
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
calculation; self-interest; selfishness
horned owl (any owl with horn-like ear tufts)
madness; craziness; insanity
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
store; shop; establishment; restaurant
as a child; when one was a child
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to complain; to make a complaint
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
helper; assistant; help; assistance
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
baptismal ceremony; baptism
that is to say; so that means
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
early on; earlier on; from early
to re-enter; to rejoin; to re-enrol