end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
now; soon; already; yet; further; more
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
you could say; you might say; verging on the
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
family; members of a family
yikes!; eek!; ook; eek; customer
sorry; excuse me; thank you
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
almost every day; almost daily
to repeat; to do something over again
tedious; boring; being fed up with
book; volume; this; present; main; head
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
memorization; memorisation; learning by heart
body; torso; trunk; build; physique; health
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate