to be photographed; to be projected
(being) most satisfactory; (being) quite satisfied; (being) quite enough
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
prostration; placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
novel; story; (work of) fiction
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
very high; high up; aloft; only; merely; just
greater than ...; bigger ...
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
simply; merely; only; solely
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
affection (esp. parental); love; fondness
mother of a holy person; Holy Mother; Virgin Mary; Our Lady
oh; right; I see; OK; gotcha
through a (computer, etc.) screen
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
falling into madness; losing one's sanity; being consumed by frenzy; entering a berserk state (in fiction, games, etc)
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to accuse someone; to charge someone
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
overall; general; as a whole
punishment; penalty; penal regulations; penal provisions; penal code
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
by all rights; properly speaking; legally speaking
death penalty; capital punishment
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
confinement; imprisonment; incarceration
reduction of penalty; commutation of a sentence
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
patting; stroking; caressing
tear gland; lacrimal gland