to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
villainess; antagonist young lady
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
youthful; young; young-looking
to all appearances; no matter how you look at it
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
the place for; the time for; the level of
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
antiquity; the previous era
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
please (give me); please (do for me)
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
(in the same way) as before; as always
first thing after rising; as soon as getting up
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
as you see; as you can see
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
(fictional) character; character; personality; persona
goods; merchandise; commercial items
meeting up; gathering; assembly; set
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage