as a child; when one was a child
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to complain; to make a complaint
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
may; might; perhaps; may be; possibly
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
fairy tale; fairy story; nursery tale
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to subsist; to keep on living
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
helper; assistant; help; assistance
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
baptismal ceremony; baptism
that is to say; so that means
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
early on; earlier on; from early
because of; owing to; due to
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to re-enter; to rejoin; to re-enrol
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)