even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
preservation; conservation; maintenance; integrity
step; stride; counter for steps
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
blond hair; blonde hair; golden hair
I see; that's right; indeed
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
in detail; with great care; completely; fully
acting ability; talent as a performer
affinity; compatibility; chemistry (between people)
cripple; disabled person; invalid; (game, internet, etc.) addict
reflective water surface; reflecting water
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
private; personal life; (one's) privacy
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
acquiring; obtaining; receiving
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
one by one; one each; one at a time
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
assistance; help; aid; support; reinforcement
intention; wish; purpose; mind (to do)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to commit a crime; to commit a sin
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
specimen; sample; (classic) example; type; sample
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
finish; end; completion; result
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
spell (that restricts one's movements); binding spell
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
completion; perfection; accomplishment
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)