to blow out; to spout out
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
reaching; attaining; arrival
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
person who makes unreasonable complaints to a company; incessant complainer; chronic complainer
still; yet; more; still more; as ...; like ...
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to feel gloomy; to have doubts (e.g. about the future); to be at a loss (e.g. over what to do)
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
acting ability; talent as a performer
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
carrot and stick; (lit.) candy and whip
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
sweet voice; seductive voice
nerve; nerves; sensitivity
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
chief; main; principal; major
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
very likely; very probable
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
exterior; outside; outer; external; lateral
personal statement; verbal or informal, unsubstantiated assertion
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
corridor; hallway; passageway
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
one's best interests; one's own good
tranquillity and peace; tranquility and peace; peaceful and uneventful
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
hostility; antagonism; opposition
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
in the early period (of something); at the beginning
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
grandmother; old woman; female senior citizen
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent