to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
marriage proposal; marriage talks
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
connection; link; relationship
firm; unshakeable; resolute
to prove successful; to take hold; to amount to something
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
good; OK; all right; fine; very well; will do
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to bring (somebody into a place); to lead into
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to like; to love; to be fond of
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to realize; to realise; to hit upon something
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to dye; to colour; to color
original intention; initial resolution
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
shameless; infamous; disgraceful
relatively; comparatively
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
family; members of a family
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
treachery; betrayal; perfidy
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"