to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
carnivore; carnivorous animal
good humour (humor); good mood
to be relieved; to feel relieved
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to go out and away; to leave
on purpose; deliberately; intentionally
answer; reply; response; answer; solution; result
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
coercion; extortion; compulsion; force
above; up; top; summit; surface; before; previous
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
nothing but; none other than
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
whispering; murmuring; subdued
prince; subordinate Kumano shrine
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to project; to reflect; to cast (shadow)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
state of mind; mental state; mental attitude
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
observation; survey; watching
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
decision; determination; resolution
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
too; also; still; as before; even so; either way
potato chips; potato crisps