even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to empty; to vacate; to evacuate
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
chugging (a glassful of) a drink in one go
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to delay; to put off; to procrastinate
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
feeling of a full stomach after a meal; satisfaction of having a full stomach
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
after that; afterwards; thereafter
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
grasping the present situation; having an accurate grasp of the situation
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to continue to do; to persist in doing
to come to one's senses; to calm down
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
two (long cylindrical things)
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
by means of; due to; because of; according to
story; tale; talk; discussion
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever