given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
until now; so far; up to the present
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
body; torso; trunk; build; physique; health
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to soak into; to permeate; to penetrate
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to cover fully; to wrap around
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
honest; frank; candid; honestly; frankly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
father and mother; parents
self-consciousness; self-awareness
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
near oneself; close to one; familiar
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to accept; to receive; to agree
to be able (to); to be possible (to)
mental; spiritual; emotional
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
grown-up (manner, etc.); mature; adult
someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; being a lion at home and a mouse abroad
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl