rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
serialization; serialisation; serial story
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
before; prior to; ago; the past; before; previously
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
anecdote; brief (comic) story
room; chamber; apartment; flat; stable
at; in; to; toward; to; for; because of
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
counter for stories, episodes of TV series, etc.
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
concerning the content; with respect to the content; content-wise
to; for; in order to; for; as for; regarding
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
that is to say; so that means
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
that day; the very same day
house; residence; family; household; lineage; family name
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
time; hour; occasion; case; chance; opportunity