to comb down; to smooth down
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
face; looks; vestiges; trace
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to be able (to); to be possible (to)
impudent; brazen; shameless; bold
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
family; relatives; dependents; household
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
even though; despite; when
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to turn towards; to point
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
older brother; elder brother
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
house (e.g. of Tokugawa); family
history; pedigree; lineage
house; residence; family; household; lineage; family name
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to commit a crime; to commit a sin
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
impossible; unlikely; improbable
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
isolation; segregation; separation; quarantine
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
minimum; at the very least
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities