guarantee; security; assurance; pledge; warranty
magician; wizard; sorcerer; witch
(real) ability; true strength; merit; arms; force
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
horse; horse racing; promoted bishop
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
throwaway; disposable; single-use
-ness; indicates assertion; come; come now
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
point (of a conversation, etc.); sense; hold; grip
to take all things together; to include everything; to take account of everything
that sort of; that kind of; like that; such; so
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
level of comfort (of objects you sit on)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to rant and rave; to raise hell
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be (in contrast to something that is not the case)
to have a reason; to have an excuse
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to state; to express; to mention
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
may; might; perhaps; may be; possibly
repair; mending; fixing; servicing