snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
the last moment; the very end
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
reopening a shop after renovation; post-refurbishment reopening
how many months?; how long?
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
along; parallel to; in accordance with
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
from afar; over a great distance; all the way
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
as usual; as is one's habit
Sapporo (city in Hokkaido)
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
stubborn; obstinate; pigheaded
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to dress (vegetables, salad, etc.)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
great laughter; burst of laughter
to say (something) over one's shoulder
cat tongue; thin cookie or chocolate shaped like a tongue
combination; assortment (of goods); assorted basket or box (e.g. of chocolates)
keeping things tidy and in order
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to be noticeable; to notice; to catch one's eye