turning into a cooler state; cooling down
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
young person; youth; young
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
capacity; volume; capacitance
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
after an interval of ... years; for the first time in ... years
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
halfsies; splitting evenly between two people
defeating in an instant; instant kill
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
(a place) within one's reach
to soak into; to permeate; to penetrate
(someone else's) child; child; kid
recommendation; advice; suggestion; encouragement
empirical; from experience
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
slight intoxication; being tipsy
destructive power; destructive energy; destructive force
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
game arcade; video arcade; penny arcade
fighting game (usu. one-on-one)
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
costumed mascot character (oft. devised for PR purposes by local governments, government departments, etc.)
way of asking; way of listening; listener
precise; accurate; appropriate; exactly the right
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
first experience (of something); first sexual experience
(fictional) character; character; personality; persona