udon; thick Japanese wheat noodles
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
sitting together in a circle; happy circle; harmony
(woman's) undersash; rolled omelette mixed with fish (paste) (omelet)
on the way back; returning
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
insufficient; inadequate; imperfect
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
lidded plastic container; Tupperware
to warm oneself (e.g. at a fire)
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
small; small-sized; small-scale; miniature
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to jump at; to be attracted by
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene
electrical outlet; wall socket; power plug
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
high efficiency; high performance
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
electric appliance store; electrician
to that extent; to that degree; so much; so
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings
being moderate in eating; stopping short of stuffing oneself
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
mashed sweet potatoes with sweetened chestnuts
rice seasoned and cooked with various ingredients
nimono; food cooked by boiling or stewing