to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
(lit.) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to play (a stringed or keyboard instrument)
high spirits; gleeful mood
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
with a friendly grin; smilingly
to shine; to glitter; to be bright
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
food; foodstuff; prey; victim
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
pitching ability; counter for pitches
shy; diffident; retiring; reserved
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
rubber band; elastic band
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
quickly; swishing; whooshing
wrong; different; not like that
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to blow off; to be blown off
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
dribble (of a ball or puck); dribbling
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
(a) step ahead; (a) jump ahead
to freeze; to be frozen over; to congeal
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
holding something on one's palm or hand (esp. small animal or bird)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully