(inflected) end of a word; end of a sentence
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to touch emotionally; to feel something; to strike home
speech; words; one's lines; remarks
do your best; go for it; hang in there; keep at it
murder; homicide; manslaughter
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
interruption (e.g. of a conversation)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
the other world; the next world; the world beyond; world after death
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
because of; owing to; due to
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
complete denial; complete disavowal; total negation
downward spiral; negative spiral; vicious circle
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
on purpose; deliberately; intentionally
in that manner; like that
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf