to pull around; to drag around; to take around; to show around
girl (usu. attractive) with glasses; glasses-wearing girl
to head home; to leave for home
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
offering a prize; prize competition; prize; reward
postcard; memo; note; card
happy; auspicious; propitious; naive
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
marine products; seafood; fish and shellfish
female part or role (drama, kabuki, etc.)
hill; height; knoll; rising ground
status; position; method; way; rule; regulation
performance; execution; skill; dexterity; tact
shellfish; seashell; shell
to remove the scum (from a broth or liquid); to skim (a liquid)
charge; duty; person in charge; connection; linking
simmering; (boiling) gently
to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious
for your information; I'm telling you
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
capable of anything; liable to do
to be boiled; to be cooked
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
shell; husk; hull; pod; chaff
virile; tough; masculine; intense
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
edible chrysanthemum (Glebionis coronaria); crown daisy; garland chrysanthemum
looking good; sounding good; (of) good appearance
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to rub; to pat; to stroke; to massage
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary