wharf; bridge; jetty; pier
unkempt hair; disheveled hair; tousled hair
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
old; former; the old; old things; old times; bygone days
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
detour; circumvention; turning movement
control; check; restraint; inhibition
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
too (much); overly; excessively
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
roar of the sea; sound of waves
moderate; proper; just right
seeming very ...; just like ...
spring day; spring sun; spring sunlight
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
shabby; unsightly; unkempt
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
under one's arm; (in) the armpit
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
what with this and that; for a number of reasons
to turn round; to face about; to turn about
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
one-by-one; separately; in detail
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to melt together; to blend together
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen