if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
cave; hollow; cavity; hollow
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to trample down; to devastate
middle; centre; center; midpoint; heart
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
party; group; troop; one act; one action; one deed
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to blow violently; to sweep over; to devastate
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
trace; tracks; site; remains; scar
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
promptly; immediately; quickly; indifferently
to dye; to colour; to color
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
fresh verdure; new green leaves
to grow; to cultivate; to wear a beard
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
to tell (somebody) to (do something)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
unnatural; affected; studied; forced
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
simply; merely; only; solely
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
both; both sides; both parties
how dare ...; how could ...