name; given name; title; fame; renown; pretext
a long time ago; in those days
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in comparison to; rather than
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to tremble; to shiver; to shake
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
long (time that has passed); old (story)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
long (time); protracted; prolonged
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
what kind of business; what sort of matter
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
as usual; as always; as before; as ever; still
with a chuckle; with a giggle
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
contour; outline; summary; outline; looks; features
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
semi-transparent; translucent
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
time; hour; period; class
concise; brief; succinct; compact (style)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to nod; to bow one's head in assent; to agree
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of