jpdb beta

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

17

as affairs stand; judging from the present situation; as things are now

1

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

2

late at night

3

overtime (work)

5

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

37

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

at any rate; anyhow

3

previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age

6

parents; both parents

4

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

1

to die

1

this world; this life; world of the living

1

only; nothing but

8

condition

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

27

this evening; tonight

1

late; slowly

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

4

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

early morning; early hours; early in the morning

2

to continue to work; to work away (at)

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)

1

next day

3

troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

13

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

something; some kind of; for some reason

3

prefix for forming ordinal numbers

1

thirty; 30

2

seven

1

nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)

1

emperor

106

in person; personally; directly

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

17

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

23

to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's

1

to serve; to work for; to attend

8

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

3

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

4

without cause; without reason

1

sleepiness; drowsiness

1

languid; listless

1

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)

2

to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage

1

to; towards; for

12

to face; to go towards; to head towards

11