jpdb beta

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

2

war; fighting; fierce competition

3

entirely; (not) at all

1

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

1

to swell (from inflammation); to become swollen

1

with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

4

was

25

call; appeal

2

to be in danger of; to be liable to

4

in hand; on hand; on one; handheld

1

instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye

1

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

1

appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right

2

may; might; perhaps; may be; possibly

7

one's own child; one's own children

2

contrived; false-sounding

1

residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

5

to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

5

training; practice; discipline; ascetic practices

2

decision; determination

5

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

3

in the meanwhile; during the time

6

what would (you) do?; what to do about it

4

two; 2

4

don't you think?; indicates question

14

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

8

insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint

1

one end; an end; part; fragment

1

fundamental; basic

1

similar

5

now; come (now); well

2

magnification; enlargement; expansion; amplification

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

1

treatment; reception; service; working conditions; salary; pay

2

leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning

2

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

9

absence; disregard; indifference

1

three; 3

6

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

3

emergency

3

anger; wrath

1

thick voice

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

3

every person; each one; everybody

6

to glare at each other; to confront each other

1

critical (touch and go) situation; explosive situation

1

confidence; trust; faith; credit (finance)

8