coming; going; being (somewhere); come; go; stay
as if nothing had happened
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
doubt; question; suspicion; dubiousness
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
immediately; right away; at once; instantly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
morning; breakfast; (arch.) next morning
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
place; situation; position; location
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to be conspicuous; to stand out
difficult to ...; hard to ...
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to make time; to carve out some time (to do something)
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to step forward; to take a step forward
to rush over; to run up to
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
arm; skill; efforts; ability
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to detain; to check; to restrain
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to approach; to draw near
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
another time; some other time
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate