parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
(apparently) that's what it's like, isn't it
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
recompense; indemnity; atonement
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
sobbing; weeping; fit of crying
this world; this life; world of the living
family; members of a family
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
together; at the same time; same; identical
another (person); the other person; one more (person)
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
unfaithfulness; infidelity; unchastity
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to make snide remarks; to put into bad mood
to thrust away; to send flying
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy