nothing but; except; no more than
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
memory; recollection; remembrance; memory; storage
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
now; the present time; just now; another; more
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
myself; yourself; I; me; you
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
at; in; at; when; by; with; so
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
naming (esp. of a commercial product or company); branding
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
prince; subordinate Kumano shrine
commencing with; including
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
being in love with each other