remodeling; remodelling; reconstruction; modding
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
please (give me); please (do for me)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
villain; baddie; the villain's part
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to crumble down; to tumble down; to fall in
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
even though; despite; when
to be reflected in a mirror
emergency; extreme; great; extraordinary
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
script; screenplay; scenario
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
rebirth; new birth; nascent
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
situation; (present) state of affairs; circumstances
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
bell (used for summoning or signalling); buzzer
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist