abusive language; violent language; wild words
abusive language; foul language
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
willingly; voluntarily; on one's own accord
one's whole heart; everything one feels
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
true; real; genuine; proper; utter
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
fifth day of the month; five days
continuation; succession; series
eating one's lunch box before lunchtime (e.g. of a student)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
well-balanced; considerate; of fine character
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
movie theatre; movie theater; cinema
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
happy; auspicious; propitious; naive
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
stubborn person; bonehead; bullethead; pig-headed person
reeking of liquor; smelling of alcohol
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
spring break; spring vacation
right in the midst of; right at the height of