by today; before the day is over
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
harassment (esp. in workplace); bullying; discrimination
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
change of occupation; career change
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
(not) so much; (not) that much
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to stop (plug) one's ears
stock; products; stolen goods; loot; spoils
redial; redialing; redialling
what do I care; oh well; what will be, will be
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to telephone; to make a phone call
one-ring scam; one ring; disconnecting a call after one ring has gone through
receptionist; reception woman
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
to come back; to return; to recur
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
(arch.) small cedar; thin Japanese paper (used as tissue during the Edo period)
inside a car (train, bus, etc.)
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
cool biz; cool business; business casual (Japanese Ministry of the Environment (MOE) campaign encouraging people to wear lighter clothes and for companies to set their air conditioners to 28C, etc.)
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
time; season; period; phase; stage
extended leave; long vacation
every person; every mouth; every entrance
period of youth; while young
unconsciously; unwittingly; unawares
to fray one's nerves; to wear out one's nerves; to frazzle one's nerves; to be a nervous wreck