sound sleep; good sleep; quiet sleep
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
sad news; news of a death; death notice
very likely; very probable
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
living; lifestyle; living room
lack of expression; blank look (on one's face)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
variety show (e.g. on TV)
serious look (on one's face); straight face
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
too; also; still; as before; even so; either way
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
eccentric; crank; oddball
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
to return evil for good; to return a favour with spite (favor)
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to become like a different person; to have a change in personality
to blow out; to spout out
judging from; on the basis of; from the point of view of
transfiguration; transformation; change of appearance
condition; state; health; state (of health); way; manner
apparent; obvious; very clear
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
end; final; end of life; death; never; not at all
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
stupid brat; son of a bitch
in that way; like that; that way
mask; disguise; guise; mask
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)