called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
cool biz; cool business; business casual (Japanese Ministry of the Environment (MOE) campaign encouraging people to wear lighter clothes and for companies to set their air conditioners to 28C, etc.)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
figure; form; appearance; dress; state; condition
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
student (esp. a university student)
time; season; period; phase; stage
extended leave; long vacation
when it becomes; when it comes to
that's the way it is; such is life
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
every person; every mouth; every entrance
period of youth; while young
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
company that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
exhausting work; hard work; severe duty
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to grow up; to become an adult
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
unconsciously; unwittingly; unawares
to fray one's nerves; to wear out one's nerves; to frazzle one's nerves; to be a nervous wreck
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
club activities; extracurricular activities
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
please; somehow or other; one way or another
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o