(present) head of a family
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to be dripping wet; to get drenched to the skin
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
only; merely; but; no more than
one thin flat object; one sheet
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
performance of one's official duties
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to keep a watchful eye on
one's own child; one's own children
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
example; simile; metaphor; allegory
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
the most; the extreme; prime; conspicuous
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
sobbing; weeping; fit of crying
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
sensation; feeling; tendency; propensity
guest; visitor; customer; client; shopper