so; like this; in this way
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
back; rear; background; behind the scenes
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
thanks to ...; owing to ...; because of ...
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to come back; to bloom a second time
deep-seated grudge; hatred
to show signs of ...; to have the appearance of ...
will; volition; intention; intent; determination
that; the matter in question
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
what's the best thing to do?; what to do?
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
at once; immediately; right now
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
shameless; infamous; disgraceful
circle; "correct"; "good"; *; _; period
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
people; citizens; subjects; folk
important; momentous; essential; principal; major
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
boisterous merrymaking; racket; spree
to give a warning; to remind (a person) of
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to continue; to keep up; to keep on
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away