room allocation; assignment of rooms
part of a building where water is circulated (kitchen, bathroom, etc.); wet area
being fully equipped; being fully furnished; complete
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
criticism; blame; censure; attack; reproach
to accept; to receive; to agree
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
process; procedure; sequence; protocol; instruction
break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to mix; to stir; to blend
main building (of a manor); central room (of a house)
all day long; all the day; throughout the day
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
profit; earnings; stroke of luck
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
winter vacation; winter holidays
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
longed-for; anxiously awaited
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)