wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to become used to seeing; to be familiar with
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
beginning; outset; first; onset
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
pale; pallid; bluish-white
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to pierce through; to break through
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to begin to run; to start running; to break into a run
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
gesture; movement; action; acting; performance
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
rope; cord; policeman's rope
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
since some time ago; for some time; for quite a while
to behave violently; to commit violence; to use force
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
injury; wound; mistake; accident; loss
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
chronological order; time series
in order; in turn; one by one
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)