that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
to speak; to hear a voice
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
accession to the throne; enthronement
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
maze; labyrinth; inner ear
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
exit; way out; outlet; vent
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
banksia rose (Rosa banksiae)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
other side; opposite side; other party
less than ...; smaller ...
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to be entwined; to be involved
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
please (give me); please (do for me)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to kneel down on one knee; to genuflect