to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
perhaps; probably; generous; many; much
stairs; stairs at the front of a noh stage
to lie deep in; to extend far back
immediately; right away; at once; instantly
to catch sight of; to come into view; to happen to see
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
courtyard; quadrangle; middle court
to face on; to look out on to
waterway; canal; channel; swimming pool lane
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
furnishings; implements; equipment
which (of three or more); well; now; c'mon
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
that way; that direction; there; that (one); you; your family
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
workshop; studio; atelier
and; and then; thus; and now; and finally
again; once more; a second time
corridor; hallway; passageway
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
door; gate; opening; title page
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly