to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
honorific/polite/humble prefix
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
other people's affairs; somebody else's problem
like; similar to; as with; in the same way
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
that day; the very same day
time; hour; period; class
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
due form; official; formality
prince; subordinate Kumano shrine
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to become better; to improve
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
how; in what way; how about
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
in that way; thus; so; so?
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
pretext; history; past; according to ...; ... says
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly