another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
religion; religious affiliation; belief; religious activity
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
(religious) faith; belief; creed
double; twice (as much); twofold
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
such; like that; that sort of
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
but I suppose; it seems; probably; I guess
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
while; during; while; although; all; both
reflection; reverberation; reflex; reflexes
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to be bright
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
ruby; Jonathan apple; (arch.) glowing skin; (arch.) beautiful looks
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
prisoner (of war); POW; captive
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)