(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
the same generation; coeval
boy; son; baby boy; young man
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to nod; to bow one's head in assent; to agree
story; tale; narrative; account; fable; legend
very young; little; childish; immature
when one was a very young child; very early in one's life
memories; recollections; reminiscence
introduction; presentation; referral; listing
and; thereupon; because of that
forcibly; against one's will
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
originally; by nature; from the start
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
as (for); for; in the capacity of
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
-like; sort of; similar to; resembling
actually; really; truly; in practice; practically
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
power map; power structure; power relationships
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
may; might; perhaps; may be; possibly
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response