pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
hair (on the head); (a) hair
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
state; condition; situation; appearance; circumstances
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to watch steadily; to stare
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
red; crimson; scarlet; Red; communist
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to shine; to glitter; to be bright
why; how; for what reason
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to pretend not to see; to turn one's back on
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to give a broad grin; to smirk
consequence; outcome; result; blame; fault
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
base of the throat; bottom of the neck
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
charge; duty; person in charge; connection; linking
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
side table; bedside table
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)