discovery; detection; finding
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to repeat; to do over again
if it is (the case that ...)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
audience (with a superior, e.g. nobility)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
directly opposite; right in front
towards; against; regarding; in contrast with
kneeling down (to pray); going down on one's knees
group; body; party; company; troupe; gang
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question
gem; jewel; precious stone
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to be pleased; to be in a good mood
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
in the same way as; just like
(home) tutor; private tutor; private teacher
such ... as; or some such
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
important; essential; significant; major; key; principal
that day; the very same day
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph