rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
to cause to swell; to inflame
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
though; even if; whether ... or ...
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
to come to realize; to become aware (of)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
unexpected; unforeseen; inconceivable
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
chink in the armor (armour)
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
to carry (a child) on one's back
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
person who has rendered distinguished service
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through