favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
book; volume; this; present; main; head; real
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
confections; sweets; candy; cake
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
at; in; at; when; by; with; so
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
time (three times, each time, etc.); times
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
after all; because; but; even; too; as well
Your Highness; His Highness; Her Highness
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that kind of; that way; that move; that trick; that game
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
arm; ability; skill; (physical) strength